hol

hol¹{{/term}}

〈de, het〉

1 [grot] caverne 〈v.〉

2 [verblijf van dier] 〈roofdier〉 tanière 〈v.〉 ⇒ 〈konijn〉terrier 〈m.〉 ⇒ 〈muis〉trou 〈m.〉 ⇒ 〈wild dier〉repaire 〈m.〉

3 [bergplaats] cachette 〈v.〉

♦voorbeelden:

2   zich wagen in het hol van de leeuw • se jeter dans la gueule du loup

¶   op hol slaan • prendre le mors aux dents

→ {{link=hoofd}}hoofd{{/link}}

————————

hol²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [algemeen]creux 〈v.: creuse〉

2 [niet bol] concave

♦voorbeelden:

1   een holle boom • un arbre creux

     een holle maag • un estomac creux

     holle ogen • yeux caves

     een holle stem • une voix caverneuse

     een hol vat • un tonneau vide

     holle wangen • joues creuses

     holle woorden • mots creux

     hol klinken • sonner creux

2   een holle rug • des reins cambrés

     holle spiegels • miroirs concaves

¶   in het holst van de nacht • au plus profond de la nuit

Deens-Russisch woordenboek. 2015.